Білий ведмідь став помічати, що зими стали вже не такими довгими і холодними. З одно боку ніби й непогано, але коли почали стрімко танути льоди, це насторожило Умку. Він зібрався відправитися далі на Північ і на його рішення вплинула величезний криголам, який несподівано з'явився і почав кришити лід. Ще трохи і ведмідь виявиться під уламками і навряд чи виживе. Допоможіть тварині піти подалі в безпечне місце. Доведеться перестрибувати через річку в Until the Last, що для ведмедика не дуже звично.
